我心灵得安宁

It Is Well with My Soul  

📢 歌曲录像将在 5/17/2025    9AM 北美东海岸时间发布, 敬请届时观看, 谢谢!

《我心灵得安宁》(It Is Well with My Soul) 是一首充满深情和安慰的基督教圣诗,歌词由霍拉蒂乌斯·斯帕福德(Horatio G. Spafford) 创作,曲调由 菲利普·布利斯(Philip P. Bliss) 谱写。这首诗歌的背后,隐藏着一段感人至深的故事,见证了在巨大苦难中对上帝的坚定信靠。


作者背景:霍拉蒂乌斯·斯帕福德

霍拉蒂乌斯·斯帕福德(Horatio G. Spafford,1828-1888) 是一位美国芝加哥的成功律师和虔诚的基督徒。他原本拥有美满的家庭,妻子 安娜·斯帕福德(Anna Spafford) 和五个孩子。然而,生活中的一连串悲剧让他经历了巨大的痛苦和考验。


一连串的悲剧

当妻子抵达英国后,她发回一封简短的电报:“Saved alone(唯我幸存)。” 斯帕福德得知噩耗后,心如刀绞,立即乘船前往欧洲与妻子会合。


诗歌的诞生

在横渡大西洋的途中,当斯帕福德的船驶过他女儿们遇难的地点时,船长告诉了他。他站在船上,内心悲痛万分,但在痛苦中,他感受到上帝深深的平安与安慰。就在那时,他写下了这首感人至深的诗歌**《我心灵得安宁》(It Is Well with My Soul)**。

歌词中充满了对上帝坚定不移的信靠和对天国的盼望,反映出即使在巨大悲痛中,内心依然能够得到来自上帝的安宁与平静。


谱曲者:菲利普·布利斯(Philip P. Bliss)

著名的福音诗歌作曲家 菲利普·布利斯(Philip P. Bliss) 为这首诗谱写了旋律。他的旋律温暖、宁静,与斯帕福德的歌词完美融合,使这首歌成为无数信徒在困境中寻求安慰的经典诗歌。


歌曲的信息与影响


结语

霍拉蒂乌斯·斯帕福德的故事,是一段痛苦与信仰交织的见证。他用这首诗歌向世界传达了一个永恒的真理:无论人生风暴如何汹涌,只要信靠上帝,我们的心灵都能得着真正的安宁


📢 歌曲录像将在 5/17/2025    9AM 北美东海岸时间发布, 敬请届时观看, 谢谢!

The YouTube video will be released on 2/22/2025

🕊️✨ 《我心灵得安宁 - 最新安宁版》 🎶🌿

这首经典诗歌由女生甜美的声音深情演绎,娓娓道来心灵在风暴中依然可以找到的平安与安宁。配以唯美的动画画面,柔和的色调与流畅的意境,将《我心灵得安宁》中的宁静与盼望生动呈现。

无论你正经历生活的顺境还是挑战,让这首歌带你走进上帝怀抱,感受祂无尽的慈爱与看顾。愿这旋律如清泉般滋润你的心灵,让我们在祷告和敬拜中一同宣告:“我心灵得安宁。” 💖🕊️

愿这首歌成为你心灵的避风港,带来平静与盼望! 🌸🌟


我心灵得安宁 

It Is Well with My Soul  


有時享平安,

如江河靜而穩;

有時憂傷湧似波濤;

無論何環境,

主教導我深信:

我心靈得安寧,得安寧。


我心靈得安寧,

我心靈得安寧,

得安寧,得安寧。


撒但雖攻擊,

試煉臨到我身,

主的恩典滿足我內心;

奇妙的救恩,

主流血贖我罪,

賜平安,永得安寧。


我心靈得安寧,

我心靈得安寧,

得安寧,得安寧。


求主快再來,

信心中必親見;

雲彩捲開迎主顯現;

號聲震天地,

主再臨掌王權,

願主來!我心靈永安寧。


我心靈得安寧,

我心靈得安寧,

得安寧,得安寧。



The YouTube video will be released on 1/3/2025

It is well with my soul

Author: Horatio Gates Spafford (1873)


(Verse 1)

When peace like a river attendeth my way,

when sorrows like sea billows roll;

whatever my lot, thou hast taught me to say,

"It is well, it is well with my soul."



(Refrain) 

It is well with my soul;

it is well, it is well with my soul.


(Verse 2)

Though Satan should buffet, though trials should come,

let this blest assurance control:

that Christ has regarded my helpless estate,

and has shed his own blood for my soul. 


(Refrain) 

It is well with my soul;

it is well, it is well with my soul.



(Verse 3)

My sin oh, the bliss of this glorious thought!

my sin, not in part, but the whole,

is nailed to the cross, and I bear it no more;

praise the Lord, praise the Lord, O my soul! 


(Refrain) 

It is well with my soul;

it is well, it is well with my soul.


(Verse 4)

O Lord, haste the day when my faith shall be sight,

the clouds be rolled back as a scroll;

the trump shall resound and the Lord shall descend;

even so, it is well with my soul. 


(Refrain) 

It is well with my soul;

it is well, it is well with my soul.



慈爱的天父,

感谢祢,赐给我们这份超越理解的平安。无论我们身处顺境或逆境,当风暴袭来、忧虑围绕,我们依然能在祢的怀中找到真正的安宁。

主啊,就如这首歌所表达的,无论试炼如何临到,无论失去与痛苦多么沉重,祢的爱与同在从未离开我们。感谢祢在我们软弱时扶持我们,在我们绝望时带来盼望。

求祢帮助我们,让我们在困苦中不被动摇,在迷茫时紧紧依靠祢。愿祢的平安充满我们的心,使我们在风浪中依然平静,在挑战中依然坚强。

主啊,求祢教导我们像作者霍拉蒂乌斯·斯帕福德那样,纵使面对生命的风暴,仍能说出:“我心灵得安宁。”愿我们的信心被祢坚固,我们的生活被祢充满。

奉主耶稣基督的名祈求,
阿们。




 無論何環境,

主教導我深信:

我心靈得安寧,得安寧。