圣诗背后的故事
当转眼仰望耶稣
Turn Your Eyes Upon Jesus
当转眼仰望耶稣 简 介
当转眼仰望耶稣》是一首带有深刻内涵的基督教赞美诗,表达了对上帝的信仰和寻求安慰的愿望。
这首赞美诗的歌词是由海伦(Helen H. Lemmel)于20世纪初创作的。海伦是一位美国的基督徒音乐家和传道者,她致力于创作属灵的音乐来表达对上帝的信仰。
海伦是一名十九世纪末相当成功的美国演唱家。有一次, 一名友人与她分享了北非宣教士兼知名艺术家莉莉亚丝. 绰特 (Lilias Trotter) 题为 “注目” 的单章。里头的一段文字写道 “当转眼注目耶稣, 定睛在祂容颜, 你就会发现世上事物的光彩顿然黯淡失色”。海伦看了激动不已, 谱写了这首动人的诗歌, 于1918年发表。
中文歌词
你心灵是否烦恼困苦?不见亮光,黑暗满布?
仰望主耶稣就得光明,你生命更活泼丰盛。
主已从死亡进入永生,我们随主同享生命,
我们不再被罪权捆拘,因靠主已得胜有馀。
救主的应许永不改变,信靠祂万事蒙恩典,
快去将祂全备的救恩,传给濒临死亡世人。
副歌:
当转眼仰望耶稣,定睛在祂奇妙慈容,
在救主荣耀恩典大光中,世俗事必要显为虚空。
English lyrics
O soul are you weary and troubled
No light in the darkness you see
There's light for a look at the Savior
And life more abundant and free
Turn your eyes upon Jesus
Look full in his wonderful face
And the things of earth will grow strangely dim
In the light of his glory and grace
His word shall not fail you he promised
Believe him and all will be well
Then go to a world that is dying
His perfect salvation to tell
Turn your eyes upon Jesus
Look full in his wonderful face
And the things of earth will grow strangely dim
In the light of his glory and grace
O soul are you weary and troubled
No light in the darkness you see
There's light for a look at the Savior
And life more abundant and free
Turn your eyes upon Jesus
Look full in his wonderful face
And the things of earth will grow strangely dim
In the light of his glory and grace
当转眼仰望耶稣 简 介
海伦 (Helen Lemmel) 1864 年生于英国,父亲是卫理公会牧师,十二岁随父母移民美国。在德国修习声乐,后来在 Moody 圣经学院教声乐。经常受邀到处演唱。
海伦可以说是在世界眼中的成功人士, 特别在那个仍然重男轻女的世代, 她的成就更是非比寻常。但是, 她发现世界没有一样东西, 包括他们的成就和名气能够媲美主耶稣的爱和救恩。主耶稣的爱成了他们生命的动力。海伦在丧夫几年后改嫁, 可是她的人生还是充满着许多的坎坷。改嫁后不久她的眼睛渐渐失明, 先生嫌弃他变成瞎子而抛弃了她。海伦就如她自己写的诗歌那样, 以她雪亮的心灵眼睛单单仰望神去面对并且胜过这些人生中的风风雨雨。晚年时, 海伦已经完全失明, 但她坚持创作。灵感来的时候, 她就一边摸着钢琴键盘, 一边致电给友人, 请他们帮忙录下音乐的旋律。友人在电话上问候她 “你好吗?” 时, 她总是回答 “我在那重要的事情上好得很。” 海伦直到她97岁离世时都一直在创作。她毕生写了五百多首的圣诗或乐曲, 不少流传至今。
当转眼仰望耶稣 简 介
俗话说 “人生不如意事十之八九” 发生在我们生活中的诸多事情确实常常事与愿违, 使到我们倍感苦恼。
马太福音11:28-30中的经文,其中有这样的话:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”(马太福音11:28)。
歌词中反映了这个经文的精神,鼓励人们在生活中的困境和挑战面前,将目光转向耶稣,因为只有在祂那里才能找到真正的安宁和安息。这首歌的旋律温暖而安抚,常常在教堂崇拜中唱颂,也被认为是一个属灵的经典。
谢谢观看
希望对您有所帮助