圣诗背后的故事


      耶稣恩友     

     What a Friend We have in Jesus   

耶稣恩友        简 介 


《耶稣恩友》是一首表达信仰与依赖的美丽赞美诗,它的背后有一个真实而凄婉的故事,表达了在生活中困难时信徒可以寻求的安慰和支持。

 这首歌的歌词由爱尔兰出生的约瑟夫·米德·斯克利文(Joseph Medlicott Scriven)创作。写作这首诗歌最初的灵感来自于他在1846年随做家教的家庭去叙利亚大马士革旅游期间。当时他行走在一条Straight大街上,突然因想起保罗当年在去大马士革路上被主蒙召光照的故事而感想联翩。1855年的一天他得知在爱尔兰的母亲病得很重,虽然已经长达十年没有回家乡探望母亲,但是当时却他根本没有足够的盘缠去购买船票,于是他把自己写的一首诗连同一封信寄给了母亲来表达对母亲的思念和安慰。而这首诗就是《耶稣恩友》。慢慢的这首诗歌逐渐地在英国社会上不胫而走流传开来。1865年,英国的一本诗集中正式收取了这首诗歌,里面所配的曲谱用了美国著名音乐家查尔斯•匡威(Charles C. Converse) 为另一首圣诗《不停的祷告》所作的旋律。该旋律虽然简单易唱,听起来却有如溪流般清澈、温柔、流畅的效果,与歌词搭配更是天人合一,扣人心环。


中文歌词


耶稣是我亲爱朋友,背负我罪担我忧,

何等权利能将万事,带到主恩座前求!

多少平安屡屡失去,多少痛苦白白受,

皆因我们未将万事,带到主恩座前求。



有否烦恼压著心头?有否遇试炼,引诱?

我们切莫灰心失望,仍到主恩座前求!

何处得此忠心朋友,分担一切苦与忧,

我们弱点主都知透,放心到主座前求。



劳苦多愁软弱不堪,挂虑重担压肩头,

主是你我避难处所,快到主恩座前求!

你若遭遇友叛亲离,来到主恩座前求,

在主怀中必蒙护佑,与主同在永无忧。


English lyrics


What a friend we have in Jesus

All our sins and griefs to bear

What a privilege to carry everything to God in prayer!


O what peace we often forfeit

O what needless pain we bear

All because we do not carry everything to God in prayer


Have we trials and temptations?

Is there trouble anywhere?

We should never be discouraged

Take it to the Lord in prayer


Can we find a friend so faithful

Who will all our sorrows share?

Jesus knows our every weakness

Take it to the Lord in prayer



耶稣恩友       简 介


作者: 斯克利文于1819年9月1日出生在爱尔兰,1847年从爱尔兰都柏林来到加拿大,到1886年去世,生命中有长达近四十年时间是在加拿大度过的。斯克利文一生诸多坎坷,两任未婚妻在婚礼前非正常不幸死亡。然而受到如此人生残酷打击的斯克利文并没有因此就对自己的信仰产生任何怀疑和动摇,这位虔诚的基督徒反而以更大的热情投入到传播福音的行动之中。不仅如此,在日常生活中斯克里文也一贯按上帝“爱人如己”的教导努力地行善。与他对穷人的慷慨相比,斯克利文自己的生活却一直过得极度贫困,到了他晚年身体和精神状况逐渐出了问题。1886年8月10日那天夜晚,他的朋友詹姆斯•萨克维尔发现他不在屋里,第二天早上在附近湖边的泄洪口处找到他的尸体,而一旁的大坝正是通向他第二天早上要去教会的必经之路。

耶稣恩友       简 介


约瑟夫•斯克利文在生活中经历了太多试炼、痛苦和忧愁,但他就像他写的诗歌那样,知道主是他的“忠心朋友”,是他心灵的“避难所”,他能够把一切人生重担交托在主的施恩宝座面前;他所求的不是物质上富有,不是无灾无难,无忧无愁,而是将来永“在主怀”的盼望,是心灵“无忧”的平安!这首歌完美表达了信徒与耶稣之间的亲近关系,以及在生活中的挣扎和困难时,倚赖耶稣作为忠实的朋友和支持者。这首歌的简单而深刻的歌词触动了无数人的心灵,成为一个常常在教堂崇拜和个人祷告中唱颂的赞美诗。

1875年,著名的美国圣乐音乐家桑基(Ira D. Sankey)因为特别喜欢这首诗歌而将其收入到自己最新出版的圣诗集之中,从此诗歌得到更大地传播。与桑基同工的美国大布道家德怀特•穆迪(Dwight Lyman Moody)视其为他听过的最动人的圣诗,因而经常在自己有数千人参加的大型布道会上选唱。因为桑基和穆迪两人的巨大影响力,诗歌进一步在世界各国得到了广泛的传播,成为一首脍炙人口的著名圣诗。

谢谢观看

希望对您有所帮助